網絡用語
（台湾語由来のネット用語）「出てきて話をつけろ」「面と向かって対決しろ」の意。当事者に直接の説明や対面を求める表現。
📝 台湾語「出来講」の当て字で、ネット上の論争で相手を呼び出す際に使う。
网友纷纷要求当事人出来踹共。
(Wǎngyǒu fēnfēn yāoqiú dāngshìrén chūlái chuàigòng.)
ネットユーザーは当事者に出てきて説明しろと相次いで要求した。
有种你就出来踹共！
(Yǒuzhǒng nǐ jiù chūlái chuàigòng!)
度胸があるなら出てきて直接話をつけろ！
他迟迟不肯踹共，引发更多质疑。
(Tā chíchí bù kěn chuàigòng, yǐnfā gèng duō zhìyí.)
彼がなかなか出てきて説明しないので、さらに疑念を招いた。
⚖️ 類義語との比較
「踹共」は相手に出てきて面と向かい弁明・対決させることを求める台湾発のスラングで、「对质」は当事者同士を突き合わせて事実を確認する標準語である点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踹共」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
