台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuán

形容詞
速い。すみやか。往来が頻繁で速いさま。文語的に用いる。
📝 現代では稀用。「遄返」(速やかに帰る)「遄行」などの形で残る。
他得到消息后返故乡。 (tā dédào xiāoxī hòu chuán fǎn gùxiāng.)
彼は知らせを受けるとすぐさま故郷へ帰った。
军情紧急,须行赴援。 (jūnqíng jǐnjí, xū chuán xíng fù yuán.)
軍情が逼迫しており、速やかに進軍して援護せねばならない。
信使至,带来捷报。 (xìnshǐ chuán zhì, dàilái jiébào.)
使者が急ぎ到着し、勝報をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

“遄”は文語で速やかに往来するさまを表し、“迅速”は現代語で物事の速さを広く表す常用語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ