台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

传家

chuánjiā

動詞
家に代々伝える。家伝とする。
📝 家宝や家訓などを代々受け継ぐこと。
这块玉佩是传家之物。 (Zhè kuài yùpèi shì chuánjiā zhī wù.)
この玉の飾りは家に代々伝わる物だ。
勤俭可以传家 (Qínjiǎn kěyǐ chuánjiā.)
勤倹は家に代々伝えるべきものだ。
祖训世代传家 (Zǔxùn shìdài chuánjiā.)
先祖の教えは代々家に受け継がれる。

⚖️ 類義語との比較

“传家”は家に代々伝える行為を指し、“家传”は家に伝わるものという性質を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1
HINO Labo. お問い合わせ