形容詞
生き生きと真に迫っている。迫真の。
📝 描写や表現が対象の本質を的確に捉えているさま。
这幅肖像画得十分传神。
(zhè fú xiàoxiàng huà de shífēn chuánshén.)
この肖像画は実に生き生きと描かれている。
他的表演生动传神。
(tā de biǎoyǎn shēngdòng chuánshén.)
彼の演技は生き生きと迫真に満ちている。
寥寥几笔就画得如此传神。
(liáoliáo jǐ bǐ jiù huà de rúcǐ chuánshén.)
わずか数筆でこれほど生き生きと描いた。
⚖️ 類義語との比較
「逼真」が外見の忠実さを指すのに対し、「传神」は精神や本質を捉えている点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
🔗 「传神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
