台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

传世

chuán shì

動詞
後世に伝わる。世に残る。
📝 名作や名品が代々受け継がれ後世に残ること。
这是一件传世的珍品。 (zhè shì yí jiàn chuánshì de zhēnpǐn.)
これは後世に伝わる名品だ。
他的著作足以传世 (tā de zhùzuò zúyǐ chuánshì.)
彼の著作は後世に残るに足る。
许多传世名画收藏于故宫。 (xǔduō chuánshì mínghuà shōucáng yú gùgōng.)
多くの後世に伝わる名画が故宮に収蔵されている。

⚖️ 類義語との比較

「流传」が広く伝わる過程を指すのに対し、「传世」は後世まで価値が残る結果を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1
HINO Labo. お問い合わせ