𝕏 LINE FB

船戏

                    chuán xì                

名詞

船戏とは、映像作品のベッドシーン・情事の場面を指す隠語。

📝 「床戏(ベッドシーン)」の同音回避表記。検閲・伏せ字対策のネット用語。

这部剧有船戏。 (Zhè bù jù yǒu chuán xì.)

このドラマには船戏(情事の場面)がある。

船戏被剪掉了。 (Chuán xì bèi jiǎn diào le.)

船戏はカットされた。

他们拍船戏很尴尬。 (Tāmen pāi chuán xì hěn gān gà.)

彼らは船戏の撮影がとても気まずかった。

⚖️ 類義語との比較

「床戏」が直接的な言い方なのに対し、「船戏」は同音を利用して検閲を避けるための婉曲表記。

登録日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「船戏」を他の辞書で調べる (13件)