名詞
床搭子とは、一緒に寝るだけの相手、または添い寝や昼寝を共にするパートナーを指す搭子系の語。
📝 搭子(特定行為を共にする相棒)の一種。文脈により添い寝仲間から際どい含意まで幅がある。中立に記録する。
宿舍室友成了我的午睡床搭子。
(sùshè shìyǒu chéng le wǒ de wǔshuì chuáng dāzi.)
寮のルームメイトが、私の昼寝の添い寝仲間になった。
找个床搭子一起赖床，周末最惬意。
(zhǎo ge chuáng dāzi yìqǐ làichuáng, zhōumò zuì qièyì.)
添い寝相手を見つけて一緒に朝寝坊、週末が一番心地よい。
他俩只是床搭子，关系没那么复杂。
(tā liǎ zhǐshì chuáng dāzi, guānxi méi nàme fùzá.)
あの二人はただの寝るだけの相手で、関係はそう複雑ではない。
⚖️ 類義語との比較
饭搭子が食事仲間を指すのと同様、床搭子は寝ることに限定した搭子文化の一形態。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「床搭子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
