名詞
ベッドの帳(とばり)。寝台を囲む垂れ幕。転じて夫婦の寝室・閨房も指す。
📝 「帏」は垂れ幕の意。文語的で、男女の私事を婉曲に言う際にも用いる。
古时床帏多用丝绸制成。
(Gǔshí chuángwéi duō yòng sīchóu zhìchéng.)
昔のベッドの帳は多く絹で作られた。
她轻轻放下了床帏。
(Tā qīngqīng fàngxiàle chuángwéi.)
彼女はそっと寝台の帳を下ろした。
床帏之事不足为外人道。
(Chuángwéi zhī shì bùzú wéi wàirén dào.)
閨房の事は他人に語るほどのものではない。
⚖️ 類義語との比較
「床帏」は寝台を囲む帳で閨房の婉曲表現にもなり、「床帐」は主に蚊帳など実用的な寝台の幕を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「床帏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
