𝕏 LINE FB

槌牛酾酒

                    chuí niú shāi jiǔ                

成語

牛を屠り酒を注ぐ意から、盛大に酒肴を用意して宴を張ること。豪勢にもてなし、盛んに飲食するたとえ。

📝 「槌牛」は牛を打ち殺す（屠る）、「酾酒」は酒を漉して注ぐ意。「椎牛歃血」などに通じる盛宴の表現。

凯旋之日，全军槌牛酾酒，欢庆一堂。 (kǎi xuán zhī rì, quán jūn chuí niú shāi jiǔ, huān qìng yī táng.)

凱旋の日、全軍が槌牛酾酒して一堂に祝った。

他槌牛酾酒，大宴宾客三日。 (tā chuí niú shāi jiǔ, dà yàn bīn kè sān rì.)

彼は槌牛酾酒し、三日にわたり客を盛大にもてなした。

乡里槌牛酾酒，为壮士饯行。 (xiāng lǐ chuí niú shāi jiǔ, wèi zhuàng shì jiàn xíng.)

郷里の者は槌牛酾酒して、壮士の門出を送った。

⚖️ 類義語との比較

「杀鸡宰羊」はご馳走を用意する一般語、「槌牛酾酒」は牛を屠るほどの豪勢な大盤振る舞いを表す古風な語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「槌牛酾酒」を他の辞書で調べる (13件)