台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuò

動詞
(液体を)すする、ちびちび飲む。
📝 書き言葉的で、“啜茶”“啜饮”などの形で用いる。
他慢慢地着一杯热茶。 (tā mànmàn de chuò zhe yī bēi rè chá.)
彼はゆっくりと熱いお茶をすすっている。
了一口咖啡。 (tā chuò le yī kǒu kāfēi.)
彼女はコーヒーを一口すすった。
老人独自饮着小酒。 (lǎorén dúzì chuòyǐn zhe xiǎo jiǔ.)
老人は一人で酒をちびちびと飲んでいる。

⚖️ 類義語との比較

“啜”は少量ずつ味わうように飲む含みがあり、“喝”の一般的な「飲む」より上品で文語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ