台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuā
📚 他の読み: chuā

感嘆詞
(擬声語)さっ、シュッ。素早い動作や摩擦の音を表す。
📝 擬声語。素早い動きや布・足音などの摩擦音を表す。古くはxūと読み「たちまち」の意もある。
地一下站了起来。 (tā chuā de yīxià zhàn le qǐlái.)
彼はさっと立ち上がった。
的一声,箭已离弦。 (chuā de yī shēng, jiàn yǐ líxián.)
シュッという音とともに、矢はすでに弦を離れていた。
风刮过树梢,发出的响声。 (fēng guāguò shùshāo, fāchū chuāchuā de xiǎngshēng.)
風が梢を吹き抜け、さらさらと音を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「欻」は素早い動作や摩擦音を表す擬声語で、「嗖」は物が空気を切る音、「倏地」は副詞的にたちまちの意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ