慣用句
ぐるになる、つるんで悪事を働く。利害を共にして共謀するたとえ。
📝 字義は「股の続いたズボンをはく」で、転じて一味同心・結託の意。
他俩穿连裆裤，一起骗钱。
(Tā liǎ chuān liándāngkù, yīqǐ piànqián.)
あの二人はぐるになって金をだまし取った。
你别跟他穿连裆裤。
(Nǐ bié gēn tā chuān liándāngkù.)
彼とつるんで悪さをするな。
这帮人穿连裆裤，互相包庇。
(Zhè bāng rén chuān liándāngkù, hùxiāng bāobì.)
こいつらはぐるになって互いにかばい合っている。
⚖️ 類義語との比較
“穿连裆裤”は俗語で結託・共謀を表し、書き言葉的な“勾结”より口語的で生き生きした言い回し。
登録日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「穿连裆裤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
