台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

创伤

v1
chuāngshāng

名詞
外傷、けが。また、精神的な傷・痛手、トラウマ。
📝 身体的な傷にも、心理的な深い傷にも広く用いる。
事故造成了严重的创伤 (shìgù zàochéngle yánzhòng de chuāngshāng.)
事故は深刻な外傷を引き起こした。
童年的创伤影响了他一生。 (tóngnián de chuāngshāng yǐngxiǎngle tā yīshēng.)
幼少期の心の傷が彼の一生に影響した。
战争给人民带来了巨大的创伤 (zhànzhēng gěi rénmín dàiláile jùdà de chuāngshāng.)
戦争は人々に大きな痛手をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

“创伤”は身体的・精神的な深い傷を広く指し、痛みの感覚を強調する“创痛”より対象が広い。
生成日: 2026/06/20 15:41