フレーズ
戳死我了とは、心のツボを激しく突かれて感動・萌え・笑いなどに悶絶するさまを表す表現。
📝 「戳(突く)」+「死我了(死ぬほど)」。可愛さや面白さが刺さって堪らないこと。
这个笑点戳死我了。
(Zhège xiào diǎn chuō sǐ wǒ le.)
この笑いのツボが戳死我了(刺さって堪らない)。
太萌了,戳死我了。
(Tài méng le, chuō sǐ wǒ le.)
可愛すぎて、戳死我了(悶絶)。
这句台词戳死我了。
(Zhè jù tái cí chuō sǐ wǒ le.)
このセリフが戳死我了(グサッときた)。
⚖️ 類義語との比較
「戳中」が心に刺さることを指すのに対し、「戳死我了」はその刺さり方が誇張されて「悶絶するほど」の意になる。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「戳死我了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
