台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

戳中笑点

v1
chuōzhōng xiàodiǎn
動詞句
1 ツボにはまる。笑いのポイントを突く
📝 「戳中」は突き当てるの意、「笑点」は笑いのツボ。何かが自分の笑いのツボにぴったりはまること。
这个段子完全戳中笑点了。 (Zhège duànzi wánquán chuōzhōng xiàodiǎn le.)
このネタは完全にツボにはまった。
他一句话就戳中笑点，全场哄堂大笑。 (Tā yí jù huà jiù chuōzhōng xiàodiǎn, quánchǎng hōngtáng dàxiào.)
彼の一言がツボを突いて、会場全体が爆笑した。
莫名其妙就被戳中笑点了。 (Mòmíngqímiào jiù bèi chuōzhōng xiàodiǎn le.)
なぜかわからないがツボにはまってしまった。

🔗 関連語

笑点 戳中泪点 爆笑
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/24 22:44