慣用語
赤信号を無視して進む、信号無視をする。転じて規則を破って強行することも指す。
📝 交通の文脈が基本だが、比喩的に規則違反を指すこともある。
他开车闯红灯被罚款了。
(Tā kāichē chuǎng hóngdēng bèi fákuǎn le.)
彼は車で信号無視をして罰金を取られた。
过马路千万不要闯红灯。
(Guò mǎlù qiānwàn búyào chuǎng hóngdēng.)
道路を渡るとき決して信号無視をしてはいけない。
这种行为无异于在政策上闯红灯。
(Zhè zhǒng xíngwéi wúyì yú zài zhèngcè shàng chuǎng hóngdēng.)
こうした行為は政策上の信号無視に等しい。
⚖️ 類義語との比較
「闯红灯」は信号無視という具体的違反を指し、「违章」は交通規則違反全般を指す広い語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闯红灯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
