動詞
道を切り開く。困難を突き進んで進路を開拓すること。
📝 「闯」は突き進む、「路」は道の意で、未開の分野に道を拓く比喩にも使われる。
先驱者们为后人闯路，付出了巨大代价。
(xiānqūzhěmen wèi hòurén chuǎnglù, fùchū le jùdà dàijià.)
先駆者たちは後世のために道を切り開き、大きな代償を払った。
创业初期，他一个人在市场里艰难闯路。
(chuàngyè chūqī, tā yī gè rén zài shìchǎng lǐ jiānnán chuǎnglù.)
起業当初、彼は一人で市場の中を苦労して切り開いた。
探险队在密林中开山闯路，向深处推进。
(tànxiǎnduì zài mìlín zhōng kāishān chuǎnglù, xiàng shēnchù tuījìn.)
探検隊は密林の中で山を切り開いて道を拓き、奥へ進んだ。
⚖️ 類義語との比較
「开路」より突進的で困難を押し切るニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闯路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
