台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cuàn

動詞
かまどで火を焚いて煮炊きする、炊事する。また姓・地名にも用いる希用字。
📝 書面語・古語。画数が極めて多い希用字。
分居后各自食。 (Fēnjū hòu gèzì cuàn shí.)
別居してからは各自で炊事した。
古人以代指做饭。 (Gǔrén yǐ cuàn dàizhǐ zuò fàn.)
昔の人は「爨」の字で炊事を表した。
意味着分家过日子。 (Fēn cuàn yìwèizhe fēnjiā guò rìzi.)
「分爨」とは所帯を分けて暮らすことを意味する。

⚖️ 類義語との比較

」は火を焚いて炊事する古語で、日常語の「做饭」に相当するが現代ではほとんど用いられない希用字。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ