𝕏 LINE FB

攒盒

                    cuánhé                

名詞

仕切りのある盛り合わせ用の器。乾き物や菓子を数種類詰める組み合わせ箱。

📝 正月などの席で用いる。読みは cuán。

过年时家里摆上了攒盒。 (guònián shí jiā lǐ bǎi shàng le cuánhé.)

正月には家に盛り合わせ箱が並べられた。

这个攒盒里装着各种蜜饯。 (zhège cuánhé lǐ zhuāng zhe gèzhǒng mìjiàn.)

この盛り合わせ箱には各種の砂糖漬けが入っている。

客人来了，主人端出攒盒招待。 (kèrén lái le, zhǔrén duān chū cuánhé zhāodài.)

客が来ると、主人は盛り合わせ箱を出してもてなした。

⚖️ 類義語との比較

「攒盒」は複数の食品を仕切って盛る組み合わせ箱で、単一の食品箱「食盒」とは構造が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「攒盒」を他の辞書で調べる (13件)