成語
積んだ薪の下に火を置く。差し迫った危険を放置するたとえ。
📝 危険がすぐそこにあるのに気づかない、または放任することのたとえ。
这种做法无异于厝火积薪。
(zhè zhǒng zuòfǎ wú yì yú cuòhuǒjīxīn.)
このやり方は薪に火を積むも同然だ。
隐患不除，形同厝火积薪。
(yǐnhuàn bù chú, xíng tóng cuòhuǒjīxīn.)
潜在的危険を除かねば、薪に火を置くようなものだ。
厝火积薪的局面令人担忧。
(cuòhuǒjīxīn de júmiàn lìng rén dānyōu.)
一触即発の状況は憂慮すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「厝火积薪」は差し迫った危険を放置するたとえで、「防患未然」と対をなす。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「厝火积薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
