台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

错位

cuòwèi
📖 标准7-9

動詞
本来の位置からずれること。位置がずれる。
📝 物理的なずれや役割の食い違いにも使う。
骨头错位了,需要及时复位。 (gútou cuòwèi le, xūyào jíshí fùwèi.)
骨がずれたので、すぐに整復が必要だ。
图片和文字发生了错位 (túpiàn hé wénzì fāshēng le cuòwèi.)
画像と文字の位置がずれてしまった。
角色错位导致了管理混乱。 (juésè cuòwèi dǎozhì le guǎnlǐ hùnluàn.)
役割のずれが管理の混乱を招いた。

⚖️ 類義語との比較

「错位」は位置のずれ全般。「脱位」は主に医学で関節の脱臼を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ