𝕏 LINE FB

蹿房越脊

                    cuān fáng yuè jǐ                

成語

屋根を飛び越え棟を越える。身軽に家々を飛び渡る武術の妙技。多く盗賊や侠客の身のこなしを形容する。

📝 旧小説で軽功の達人を描写する常套句。

这个侠客身手矫健，蹿房越脊如履平地。 (zhège xiákè shēnshǒu jiǎojiàn, cuān fáng yuè jǐ rú lǚ píngdì.)

この侠客は身のこなしが軽やかで、屋根を飛び越え棟を渡るのが平地を歩くようだ。

小说里的大盗能蹿房越脊，来去无踪。 (xiǎoshuō lǐ de dàdào néng cuān fáng yuè jǐ, láiqù wúzōng.)

小説の中の大泥棒は屋根伝いに飛び渡り、来ても去っても跡を残さない。

他年轻时练过武，蹿房越脊不在话下。 (tā niánqīng shí liàn guò wǔ, cuān fáng yuè jǐ bú zài huàxià.)

彼は若い頃武術を習っており、屋根を飛び越えるくらい造作もない。

⚖️ 類義語との比較

「蹿房越脊」は軽功による家々の飛び渡りを指し、「飞檐走壁」とほぼ同義だが屋根伝いの動きをより具体的に描く。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蹿房越脊」を他の辞書で調べる (13件)