台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

催婚

v1
cuī hūn

動詞
(親などが)早く結婚するよう急かすこと。結婚を催促する。
📝 未婚の子や親族に対し結婚を強くせかす行為を指す口語的な語。
父母总是催婚,让他很烦恼。 (Fùmǔ zǒngshì cuī hūn, ràng tā hěn fánnǎo.)
両親がいつも結婚を急かすので、彼はとても悩んでいる。
每到过年亲戚就开始催婚 (Měi dào guònián qīnqi jiù kāishǐ cuī hūn.)
正月になるたびに親戚が結婚を催促し始める。
她受不了被催婚的压力。 (Tā shòubuliǎo bèi cuī hūn de yālì.)
彼女は結婚を急かされる重圧に耐えられない。

⚖️ 類義語との比較

「催婚」は結婚を急かす行為、「逼婚」はより強制的に迫るニュアンスを持つ。
生成日: 2026/06/03 00:13