📝 機械、動物、物体など、大きいものを親しみを込めて呼ぶ口語
工地上停着一个大家伙，是一台起重机。
(Gōngdì shàng tíngzhe yī gè dà jiāhuo, shì yī tái qǐzhòngjī.)
工事現場に大きなやつが停まっている。クレーンだ。
这个大家伙得用卡车才能运走。
(Zhège dà jiāhuo děi yòng kǎchē cái néng yùnzǒu.)
このでかいやつはトラックでないと運べない。
海里游过来一个大家伙，原来是一条鲸鱼。
(Hǎi lǐ yóu guòlái yī gè dà jiāhuo, yuánlái shì yī tiáo jīngyú.)
海から大きなやつが泳いできた。クジラだった。
📝 「大家伙儿」の形で使われることが多い。北方方言的な表現
