台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大天白日

dà tiān bái rì

名詞
真っ昼間。白昼。人目のある明るい昼間。
📝 口語的表現。「白日」「光天化日」に近い。
大天白日的,你在这里做什么? (dà tiān bái rì de, nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?)
真っ昼間に、ここで何をしているんだ。
大天白日竟敢行凶。 (dà tiān bái rì jìng gǎn xíngxiōng.)
真っ昼間から凶行に及ぶとは。
大天白日的,别说梦话了。 (dà tiān bái rì de, bié shuō mènghuà le.)
真っ昼間から寝ぼけたことを言うな。

⚖️ 類義語との比較

「大天白日」は人目のある明るい昼間を口語的に言い、「光天化日」は不正が公然と行われる文脈で多く用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ