台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

代办

v1
dàibàn

動詞
代行する。人に代わって事を処理する。また名詞で代理公使。
📝 外交では大使不在時の代理公使を指す。
我可以帮你代办手续。 (wǒ kěyǐ bāng nǐ dàibàn shǒuxù.)
手続きを代わりにやってあげられる。
这些事由秘书代办 (zhèxiē shì yóu mìshū dàibàn.)
これらの事は秘書が代行する。
他被任命为临时代办 (tā bèi rènmìng wéi línshí dàibàn.)
彼は臨時代理公使に任命された。

⚖️ 類義語との比較

「代办」は代わって処理する、「代理」は権限を委ねられて務めることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49
HINO Labo. お問い合わせ