成語
良い値がつくのを待って売る。転じて、好条件が来るまで登用（仕官）を待つ。
📝 『論語』に由来する成語。人材が時機を待つ意にも用いる。
他有才华，却在待价而沽。
(tā yǒu cáihuá, què zài dàijià'érgū.)
彼は才能があるが、好条件を待って身を売り込もうとしている。
这块地皮的主人待价而沽。
(zhè kuài dìpí de zhǔrén dàijià'érgū.)
この土地の持ち主は高値を待って売ろうとしている。
与其待价而沽，不如及早出仕。
(yǔqí dàijià'érgū, bùrú jízǎo chūshì.)
好条件を待つより、早めに仕官したほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「待价而沽」は良い条件を待つ意で、才能ある人が時機を待つ場合にも使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「待价而沽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
