大劫

                    dàjié                

名詞

大きな災難・劫難。逃れがたい大きな厄難。

📝 仏教語の「劫」に由来し、宿命的な大災厄を表す。

他终于躲过了这场大劫。 (tā zhōngyú duǒguò le zhè chǎng dàjié.)

彼はついにこの大難を逃れた。

传说世界将面临一场大劫。 (chuánshuō shìjiè jiāng miànlín yì chǎng dàjié.)

伝説では世界は大いなる劫難に直面するという。

经历大劫之后，他大彻大悟。 (jīnglì dàjié zhīhòu, tā dàchè-dàwù.)

大難を経た後、彼はすっかり悟りを開いた。

⚖️ 類義語との比較

「大劫」は宿命的・宗教的色彩の強い大災厄を指し、「灾难」は一般的な災難、「浩劫」は規模の大きな破滅的災害を強調する。

生成日: 2026/06/03 00:12