代詞
📖 複数を表すため「们」は付けない（「大家们」とは言わない）。人称代名詞の後に置いて同格語として用いることができる（例：我们大家、你们大家）。
1
みんな、皆様、全員
📝 一定の範囲内のすべての人を指す。最も一般的に使われる。
大家好！欢迎来到这里。
(Dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào zhèlǐ.)
皆さんこんにちは！ここへようこそ。
请大家安静一下，会议马上开始。
(Qǐng dàjiā ānjìng yíxià, huìyì mǎshàng kāishǐ.)
皆さん少し静かにしてください、会議がまもなく始まります。
大家都同意这个提议。
(Dàjiā dōu tóngyì zhège tíyì.)
みんなこの提案に賛成している。
这是我们大家共同的责任。
(Zhè shì wǒmen dàjiā gòngtóng de zérèn.)
これは私たち全員の共通の責任です。
名詞
📝 学問や芸術などの分野で優れた業績があり、名声が高い人を指す。
鲁迅是中国现代文学的大家。
(Lǔ Xùn shì Zhōngguó xiàndài wénxué de dàjiā.)
魯迅は中国現代文学の大家である。
他是一位国画大家，作品非常珍贵。
(Tā shì yí wèi guóhuà dàjiā, zuòpǐn fēicháng zhēnguì.)
彼は中国画の巨匠であり、作品は非常に貴重だ。
📝 代々続く立派な家柄や、裕福な一族を指す。
他出身于大家，受过良好的教育。
(Tā chūshēn yú dàjiā, shòuguò liánghǎo de jiàoyù.)
彼は名門の出身で、良い教育を受けている。
大家闺秀通常举止优雅。
(Dàjiā guīxiù tōngcháng jǔzhǐ yōuyǎ.)
名家の令嬢は通常、振る舞いが優雅である。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「大家（おおや）」の意味はない。家主を指す場合は「房东 (fángdōng)」を用いる。代名詞としての「大家」は一般的に「みんな」を指す。「各位 (gèwèi)」はより敬意を含んだ改まった表現（皆様方）。「大伙儿 (dàhuǒr)」は口語的で親しい間柄で使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:52
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「大家」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:52
表示中
v1
2026/04/21 06:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
