動詞
否定は'没'または'不'。目的語は物、時間など。
1
（質に）入れる、質入れする、抵当に入れる
他把手表当了。
(Tā bǎ shǒubiǎo dàng le.)
彼は腕時計を質に入れた。
2
（〜を）見送る、〜を延期する、〜を遅らせる
把事情当下来。
(Bǎ shìqing dàng xiàlái.)
事を延期する。
当误了时间。
(Dàngwù le shíjiān.)
時間を無駄にした。
3
（〜を）揺り動かす、〜を揺らす
钟摆一当一当的响。
(Zhōngbǎi yī dàng yī dàng de xiǎng.)
振り子がカチカチと音を立てる。
4
（〜を）相殺する、〜を帳消しにする
以功当过。
(Yǐ gōng dàng guò.)
功績で過ちを相殺する。
名詞
1
質屋
📝 「当铺」の略。
2
（振り子の）一振り、一揺れ
钟摆摆了一当。
(Zhōngbǎi bǎi le yī dàng.)
振り子が一度揺れた。
量詞
質入れや揺れる動作の回数を数える。
1
（質入れの回数、揺れる回数）回
他当过好几当东西。
(Tā dàng guò hǎo jǐ dàng dōngxi.)
彼は何度も物を質に入れたことがある。
秋千荡了两当。
(Qiūqiān dàng le liǎng dàng.)
ブランコが2回揺れた。
⚖️ 類義語との比較
'当 (dāng)'と'担任 (dānrèn)'はどちらも職務を務める意味があるが、'担任'はより正式な職務や役割に用いられることが多い。'当 (dāng)'はより口語的で、一時的な役割や身分にも使える。'当 (dāng)'と'应该 (yīnggāi)'は「〜すべきだ」という意味で似ているが、'当'はより「〜に値する」「〜にふさわしい」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「当」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
