台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蕩失路

v1
dàng shī lù

短語
(広東語)道に迷う。方向や進むべき道を見失うこと。
📝 広東語の口語表現。比喩的に人生の方向を見失う意でも使う。
佢喺陌生嘅城市裏面蕩失路 (Kéuih hái mahksāang ge sìhngsíh léuihmihn dàng shī lù.)
彼は見知らぬ街で道に迷った。
细路仔贪玩,结果蕩失路 (Saileuhjái tāanwáan, gitgwó dàng shī lù.)
子どもは遊びに夢中になり、結局道に迷った。
唔记得带地图,好容易蕩失路 (M̀h geidāk daai deihtòuh, hóu yùhngyih dàng shī lù.)
地図を持ってくるのを忘れると、とても道に迷いやすい。

⚖️ 類義語との比較

「蕩失路」は広東語で道に迷う意であるのに対し、標準語の「迷路」は地域を問わず広く同じ意味で用いられる。
生成日: 2026/06/03 00:13