台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

地图

dìtú
📖 HSK3 📖 标准1

名詞
1 / / / 地図
📝 地球表面の全部または一部を縮小して平面上に表したもの。紙媒体だけでなく電子媒体も含む。
我在墙上挂了一幅世界地图 (Wǒ zài qiángshàng guàle yì fú shìjiè dìtú.)
私は壁に世界地図を1枚掛けた。
请在地图上标出我们的位置。 (Qǐng zài dìtú shang biāochū wǒmen de wèizhi.)
地図の上に私たちの位置をマークしてください。
这张地图的比例尺是一比十万。 (Zhè zhāng dìtú de bǐlìchǐ shì yì bǐ shíwàn.)
この地図の縮尺は10万分の1だ。
2 (IT・ゲーム)マップ、地図データ、ステージ構成
📝 デジタルデバイス上の地図アプリのデータや、コンピューターゲーム内の仮想空間の構造を指す。
手机地图可以实时显示交通状况。 (Shǒujī dìtú kěyǐ shíshí xiǎnshì jiāotōng zhuàngkuàng.)
スマホの地図(アプリ)はリアルタイムで交通状況を表示できる。
这个关卡的地图设计得非常巧妙。 (Zhège guānkǎ de dìtú shèjì de fēicháng qiǎomiào.)
このステージのマップ設計は非常に巧妙だ。
游戏更新后,地图上出现了一个新的城市。 (Yóuxì gēngxīn hòu, dìtú shang chūxiànle yí ge xīn de chéngshì.)
ゲームのアップデート後、マップ上に新しい都市が出現した。

💬 慣用表現

地图炮
(ネットスラング)地域差別、特定の地域の人々を一括りにして攻撃・揶揄すること
例:他在网上开地图炮,引起了网友的激烈争论。

⚖️ 類義語との比較

「地图」は一般的な地図を指す。「版图」は国家の領土や勢力範囲としての地図(版図)を指し、より政治的・歴史的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/08/24 10:32 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/08/24 10:32 表示中
v1
2026/04/20 00:11 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ