当做

                    dàngzuò                

動詞

～とみなす、～として扱う。あるものを別のものとして考えたり扱ったりすること。

📝 「当作」とも書く。「把…当做…」の形でよく使われる。

他把这里当做自己的家。 (Tā bǎ zhèlǐ dàngzuò zìjǐ de jiā.)

彼はここを自分の家のように思っている。

别把我的好心当做理所当然。 (Bié bǎ wǒ de hǎoxīn dàngzuò lǐsuǒdāngrán.)

私の親切を当然のことだと思わないでくれ。

她把这次失败当做宝贵的教训。 (Tā bǎ zhè cì shībài dàngzuò bǎoguì de jiàoxùn.)

彼女はこの失敗を貴重な教訓とみなしている。

⚖️ 類義語との比較

「当做」は口語的に「～とみなす」を表し、書面的でより硬い「视为（みなす）」と同義だが文体の硬さが異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28