台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

道乏

dào fá

動詞
(相手の骨折りに対し)ねぎらいの言葉を述べる。「ご苦労さま」と言う。
📝 やや古風な口語。
主人向客人道乏 (zhǔ rén xiàng kè rén dào fá.)
主人が客に労いの言葉を述べた。
他连声向大家道乏 (tā lián shēng xiàng dà jiā dào fá.)
彼はしきりに皆に「ご苦労さま」と言った。
事后他特意登门道乏 (shì hòu tā tè yì dēng mén dào fá.)
事の後、彼はわざわざ訪ねて労をねぎらった。

⚖️ 類義語との比較

「道谢」が感謝を述べるのに対し、「道乏」は相手の労苦をねぎらう言葉を述べる点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ