ネット用語
「到飞起」は程度が飛び上がるほど甚だしいことを表す補語で「〜すぎる」の意。
📝 動詞や形容詞の後に付き、程度の極まりを誇張する。「帅到飞起」等の形で使う。
他打游戏菜到飞起。
(tā dǎ yóuxì cài dào fēi qǐ.)
彼はゲームが下手すぎる。
这道菜辣到飞起。
(zhè dào cài là dào fēi qǐ.)
この料理は辛すぎる。
新款帅到飞起，我要买。
(xīnkuǎn shuài dào fēi qǐ, wǒ yào mǎi.)
新作がかっこよすぎ、買うぞ。
⚖️ 類義語との比較
「极了」は普通の程度強調、「到飞起」は飛び上がるほどと大げさに誇張する口語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「到飞起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
