副詞
結局、挙げ句の果てに。多く望ましくない結果を導く。
📝 副詞句として文頭・文中に置く。
忙碌一生，到头来一无所有。
(mánglù yìshēng, dào tóu lái yìwú suǒyǒu.)
一生あくせく働いたが、結局は何も残らなかった。
骗人到头来只会害了自己。
(piàn rén dào tóu lái zhǐ huì hài le zìjǐ.)
人を欺けば、挙げ句の果てには自分を害するだけだ。
争来争去，到头来两败俱伤。
(zhēng lái zhēng qù, dào tóu lái liǎng bài jù shāng.)
争い続けた挙げ句、結局は共倒れになった。
⚖️ 類義語との比較
「结果」より口語的で、否定的な結末を導く傾向が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「到头来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
