📝 トラブルをできるだけ大ごとにせず穏やかに処理する態度を指す。
他主张大事化小,小事化无。
(tā zhǔzhāng dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà wú.)
彼は大事は小事にし小事は無にするという穏便な解決を主張する。
调解员尽量做到大事化小,小事化无。
(tiáojiěyuán jǐnliàng zuòdào dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà wú.)
調停員はできるだけ大ごとを小さくし小さなことをなくすよう努めた。
为了和气,他选择大事化小,小事化无。
(wèile héqì, tā xuǎnzé dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà wú.)
和を保つため、彼は大事を小さくし小事をなくす道を選んだ。