動詞
補語を伴う場合は'得'が必要（例：努力达到了目标）。否定形は'达不到'。
1
（目標・水準・程度などに）達する、到達する
📝 抽象的な目標や水準に対して使われることが多い。
经过不懈努力，他终于达到了自己的目标。
(Jīngguò bùxiè nǔlì, tā zhōngyú dádào le zìjǐ de mùbiāo.)
絶え間ない努力を経て、彼はついに自身の目標を達成した。
这个产品的质量已经达到了国际先进水平。
(Zhège chǎnpǐn de zhìliàng yǐjīng dádào le guójì xiānjìn shuǐpíng.)
この製品の品質はすでに国際的な先進水準に達している。
他的收入达到了百万级别。
(Tā de shōurù dádào le bǎiwàn jíbié.)
彼の収入は百万単位に達した。
我们必须努力工作，才能达到预期的效果。
(Wǒmen bìxū nǔlì gōngzuò, cáinéng dádào yùqī de xiàoguǒ.)
私たちは努力して働かなければ、期待される効果を達成できない。
2
（ある場所・地点に）到達する、着く
📝 物理的な場所への到達を表す場合にも使われるが、'到达'よりも'抵达'や'到'がより一般的。
飞机预计将在两小时后到达目的地。
(Fēijī yùjì jiāng zài liǎng xiǎoshí hòu dádào mùdìdì.)
飛行機は2時間後に目的地に到着する予定です。
火车已经到达了车站。
(Huǒchē yǐjīng dádào le chēzhàn.)
列車はすでに駅に到着した。
⚖️ 類義語との比較
'达到'は目標や水準に達することを強調するのに対し、'抵达'は物理的な場所への到達をより一般的に表す。'实现'や'完成'は、より包括的な達成や完了の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:00
広告エリア (Detail Footer)
