名詞
自宅(第一)と職場(第二)以外の、カフェや図書館など寛げる居場所を指す語。「第三空间」で使う。
📝 都市生活論の用語がネットで一般化したもの。
咖啡馆是很多人的第三空间。
(Kāfēiguǎn shì hěn duō rén de dì-sān kōngjiān.)
カフェは多くの人にとっての第三の居場所だ。
现代人需要一个第三空间放松。
(Xiàndài rén xūyào yí ge dì-sān kōngjiān fàngsōng.)
現代人はくつろげる第三の空間を必要としている。
这家书店成了社区的第三空间。
(Zhè jiā shūdiàn chéng le shèqū de dì-sān kōngjiān.)
この書店は地域の第三の居場所になった。
⚖️ 類義語との比較
職場や家庭とは別の、心理的にくつろげる中間的な場所を指す概念。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「第三空间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
