名詞
1
量个 / 处 ランドマーク、目印、シンボル、象徴
📝 都市や地域を代表する建物、場所、自然物など。観光地や地図上で場所を特定する際に用いられる。
埃菲尔铁塔是巴黎的著名地标。
(Āifēi'ěr Tiětǎ shì Bālí de zhùmíng dìbiāo.)
エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。
这个城市有很多历史地标。
(Zhège chéngshì yǒu hěn duō lìshǐ dìbiāo.)
この都市には多くの歴史的なランドマークがあります。
请告诉我附近有什么地标。
(Qǐng gàosu wǒ fùjìn yǒu shénme dìbiāo.)
近くに何か目印になるものはありますか？
2
（比喩的に）シンボル、象徴
📝 ある分野や時代を代表するような人物、出来事、作品などを指す場合。
他已经成为中国足球的标志性地标。
(Tā yǐjīng chéngwéi Zhōngguó zúqiú de biāozhìxìng dìbiāo.)
彼はすでに中国サッカーの象徴的な存在となっています。
这部电影成为了那个时代的文化地标。
(Zhè bù diànyǐng chéngwéi le nàge shídài de wénhuà dìbiāo.)
この映画はその時代の文化的な象徴となりました。
⚖️ 類義語との比較
'标志'はより広範な「印」「マーク」を指すが、'地标'は地理的な場所や、比喩的な意味での「象徴」に特化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:55
広告エリア (Detail Footer)
