名詞
我有一个弟弟。
(Wǒ yǒu yí ge dìdi.)
私には弟が一人います。
弟弟比我小三岁。
(Dìdi bǐ wǒ xiǎo sān suì.)
弟は私より3歳年下です。
他是我叔叔家的弟弟。
(Tā shì wǒ shūshu jiā de dìdi.)
彼は私の叔父の家の弟（従弟）です。
📝 2018年頃、ラップバトル番組『中国新説唱』でのフレーズ「弟中弟」から流行。ゲーム実況やSNSで、実力が低い相手や自分より劣る存在を揶揄・自虐する際に使われる。若者言葉・ネットスラング。
在大神面前，我只能当个弟弟。
(Zài dàshén miànqián, wǒ zhǐnéng dāng ge dìdi.)
神プレイヤーの前では、僕はただの雑魚でしかないよ。
你这技术，也就是个弟弟。
(Nǐ zhè jìshù, yě jiùshì ge dìdi.)
お前のその技術じゃ、せいぜいぺーぺー止まりだな。
别在这儿装，你还嫩得像个弟弟。
(Bié zài zhèr zhuāng, nǐ hái nèn de xiàng ge dìdi.)
ここでイキるなよ、お前なんてまだ青二才なんだから。
形容詞
📖 ネットスラング的用法。程度副詞'太'や'真'を伴い、述語として使われることが多い。
1
（実力やレベルが）低い、弱い、ヘボい、ダメだ
这波操作太弟弟了，简直没法看。
(Zhè bō cāozuò tài dìdi le, jiǎnzhí méifǎ kàn.)
今のプレイはヘボすぎて、マジで見てられないわ。
他的表现真弟弟，完全没发挥出来。
(Tā de biǎoxiàn zhēn dìdi, wánquán méi fāhuī chūlái.)
あいつのパフォーマンスはマジで弱すぎ、全然実力を出せてない。
⚖️ 類義語との比較
本来の『弟』という意味から転じて、ネット上では実力が伴わない者や、相手に圧倒されている状態を指す。'菜鸟'（初心者）に近いが、'弟弟'はより「格下であること」や「相手にひれ伏すしかない弱さ」を強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:42
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「弟弟」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 09:42
表示中
v2
2026/08/04 12:40
この版を見る
v1
2026/04/20 00:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
