短語
じゅうたん式の徹底調査。漏れなく隅々まで行う総点検・捜査。
📝 「地毯式」は絨毯を敷き詰めるように網羅的であることの比喩。
警方进行了地毯式排查。
(jǐngfāng jìnxíngle dìtǎnshì páichá.)
警察は徹底的なローラー作戦の捜査を行った。
我们对全市进行了地毯式排查安全隐患。
(wǒmen duì quán shì jìnxíngle dìtǎnshì páichá ānquán yǐnhuàn.)
我々は市全体について安全上の問題をしらみつぶしに点検した。
经过地毯式排查终于找到了漏洞。
(jīngguò dìtǎnshì páichá zhōngyú zhǎodàole lòudòng.)
徹底的な総点検の末、ついに欠陥を見つけた。
⚖️ 類義語との比較
「排查」は一般的な点検・調査を指し、「地毯式排查」はそれを漏れなく網羅的に行うことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「地毯式排查」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
