台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

地下铁路

v1
dìxià tiělù

名詞
地下鉄。また、歴史的には奴隷の逃亡支援網「地下鉄道」を指すことも。
📝 交通機関の意のほか、米史用語の訳語としても使う。
这座城市的地下铁路四通八达。 (zhè zuò chéngshì de dìxià tiělù sìtōng-bādá.)
この都市の地下鉄は四通八達している。
美国历史上的地下铁路帮助奴隶逃往北方。 (Měiguó lìshǐ shàng de dìxià tiělù bāngzhù núlì táo wǎng běifāng.)
アメリカ史上の地下鉄道は奴隷が北部へ逃げるのを助けた。
他每天乘地下铁路上班。 (tā měitiān chéng dìxià tiělù shàngbān.)
彼は毎日地下鉄で通勤している。

⚖️ 類義語との比較

「地下铁路」は地下を走る鉄道を指し、短縮形の「地铁」とほぼ同義だがやや書き言葉的である。
生成日: 2026/06/03 08:27