ネット用語
「凍えて犬のようになる」が字義で、「めちゃくちゃ寒い／凍え死にそう」を大げさに言うネット表現。「○成狗」構文の一つ。
📝 「累成狗」などと同系。自嘲的な誇張。
今天出门冻成狗了。
(Jīntiān chūmén dòng chéng gǒu le.)
今日は外出して冻成狗（凍え死にそう）だった。
没穿羽绒服，在外面冻成狗。
(Méi chuān yǔróngfú, zài wàimiàn dòng chéng gǒu.)
ダウンを着ずに外で冻成狗になった。
宿舍没暖气，晚上冻成狗。
(Sùshè méi nuǎnqì, wǎnshang dòng chéng gǒu.)
寮に暖房がなく、夜は冻成狗だ。
⚖️ 類義語との比較
単に「冷死了」と言うより、「成狗」で自嘲的・大げさな滑稽味が加わる。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冻成狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
