成語
心を貫き目を驚かす。目にした光景が異様で衝撃的なため、心が激しく揺さぶられ驚愕することのたとえ。
📝 「洞心」は心を突き刺す、「骇目」は目を驚かす。凄惨・奇異な光景に強い衝撃を受けるさまを言う。
那场惨状令人洞心骇目，久久难以忘怀。
(nà chǎng cǎn zhuàng lìng rén dòng xīn hài mù, jiǔ jiǔ nán yǐ wàng huái.)
その惨状は人の心を貫き目を驚かせ、いつまでも忘れがたかった。
画中景象光怪陆离，看得众人洞心骇目。
(huà zhōng jǐng xiàng guāng guài lù lí, kàn de zhòng rén dòng xīn hài mù.)
画中の光景は奇怪きわまり、見る者の心を刺し目を驚かせた。
灾后废墟触目惊心，洞心骇目，无人不为之动容。
(zāi hòu fèi xū chù mù jīng xīn, dòng xīn hài mù, wú rén bù wéi zhī dòng róng.)
災後の廃墟は目を覆うばかりで、心を貫き目を驚かせ、心動かされぬ者はなかった。
⚖️ 類義語との比較
「触目惊心」が目にして心が驚くことを言うのに対し、「洞心骇目」は「洞（貫く）」の語により、衝撃が心を突き刺すほど深烈であることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「洞心骇目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
