台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

动辄

dòng zhé

副詞
ややもすれば、何かというとすぐに。
📝 書面語。多く否定的なニュアンスを伴う。
动辄发脾气。 (tā dòng zhé fā pí qì.)
彼は何かというとすぐ怒る。
这种药动辄上千元。 (zhè zhǒng yào dòng zhé shàng qiān yuán.)
この薬はともすると千元以上する。
动辄拿别人作比较。 (tā dòng zhé ná bié rén zuò bǐ jiào.)
彼は何かにつけ人と比較する。

⚖️ 類義語との比較

「动辄」はすぐ・ともすれば、「往往」は往々にしての意で頻度を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ