副詞
1
しばしば、たびたび、往々にして
📝 過去の経験や習慣、あるいは一般的に起こりうる事柄について述べる際に用いられる。結果が必ずしも良いとは限らない状況で使われることが多い。
这种事情往往会发生。
(Zhè zhǒng shìqing wǎngwǎng huì fāshēng.)
このようなことはしばしば起こります。
他学习很努力，但往往事倍功半。
(Tā xuéxí hěn nǔlì, dàn wǎngwǎng shì bèi gōng bàn.)
彼は一生懸命勉強するが、往々にして労多くして功少なしとなる。
年轻人往往容易冲动。
(Niánqīngrén wǎngwǎng róngyì chōngdòng.)
若者はしばしば衝動的になりやすい。
天气预报说今天会下雨，但往往会出乎意料。
(Tiānqì yùbào shuō jīntiān huì xiàyǔ, dàn wǎngwǎng huì chūhū yìliào.)
天気予報では今日雨が降ると言っていたが、往々にして予想外のことが起こる。
⚖️ 類義語との比較
'常常'や'经常'は単に頻度が高いことを示すのに対し、'往往'はしばしばある結果に至る、あるいはある傾向があることを示唆するニュアンスが強い。また、'往往'はやや文語的、あるいは改まった表現として使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:08
広告エリア (Detail Footer)
