動詞
📖 離合詞。'度'と'假'の間に数量詞や動態助詞を挟むことができる（例：度了个假、度了三天假）。目的語を直接取ることはできないため、「〜で休暇を過ごす」と言う場合は'在/到/去...度假'の形を用いる。
1
休暇を過ごす、バカンスを過ごす
📝 単に仕事を休む（休假）だけでなく、保養地へ行ったり旅行をしたりして、積極的に余暇を楽しむニュアンスが強い。
我们打算去海边度假。
(Wǒmen dǎsuàn qù hǎibiān dùjià.)
私たちは海辺へ行って休暇を過ごすつもりだ。
他今年太忙了，根本没时间度假。
(Tā jīnnián tài máng le, gēnběn méi shíjiān dùjià.)
彼は今年忙しすぎて、休暇を過ごす時間が全くない。
你打算去哪里度假？
(Nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ dùjià?)
どこへ休暇を過ごしに行く予定ですか？
很多人选择在春节期间出国度假。
(Hěnduō rén xuǎnzé zài Chūnjié qījiān chūguó dùjià.)
多くの人が春節の期間に海外へ休暇を過ごしに行くことを選ぶ。
辛苦了一年，你应该好好度假放松一下。
(Xīnkǔ le yì nián, nǐ yīnggāi hǎohǎo dùjià fàngsōng yíxià.)
一年間苦労したのだから、しっかり休暇を過ごしてリラックスすべきだ。
既然度假回来了，就该收心好好工作。
(Jìrán dùjià huílái le, jiù gāi shōuxīn hǎohǎo gōngzuò.)
休暇を過ごして戻ってきたからには、気持ちを切り替えてしっかり働かなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'休假'は公務や仕事の休みを取るという「権利・状態」に重点があるのに対し、'度假'は休暇をどこかで「楽しむ・過ごす」という「行為」に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/14 23:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「度假」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/14 23:54
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
