𝕏 LINE FB

杜门自绝

                    dù mén zì jué                

成語

門を閉ざして自ら世間との交わりを断つこと。外部との関係を絶って引きこもる。

📝 「杜門」は門を閉じる意、「自絶」は自ら断つ意。世を避けて閉居することをいう。

他辞官后杜门自绝，不问世事。 (tā cí guān hòu dù mén zì jué, bù wèn shì shì.)

彼は辞官の後、門を閉ざして世を絶ち、世事に関わらなかった。

遭此打击，他杜门自绝，谢绝一切来客。 (zāo cǐ dǎ jī, tā dù mén zì jué, xiè jué yī qiè lái kè.)

この打撃を受け、彼は門を閉じて交わりを断ち、一切の来客を謝絶した。

老人晚年杜门自绝，独居山中。 (lǎo rén wǎn nián dù mén zì jué, dú jū shān zhōng.)

老人は晩年、門を閉ざして世と絶ち、山中に独居した。

⚖️ 類義語との比較

「闭门谢客」が来客を断る一時的行為も含むのに対し、「杜门自绝」は自ら進んで世間との関係を断ち切る決意的な絶交を含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杜门自绝」を他の辞書で調べる (13件)