台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

顿纲振纪

v1
dùn gāng zhèn jì

成語
乱れた綱紀を立て直し引き締める。法度・秩序を整え粛正することをいう。
📝 「顿」は整える、「振」は奮い立たせる。「整纲肃纪」に近い。
新官上任,顿纲振纪,吏治为之一新。 (xīnguān shàngrèn, dùn gāng zhèn jì, lìzhì wèi zhī yīxīn.)
新任の官が顿纲振纪し、吏の風紀が一新された。
乱世思治,必赖顿纲振纪之才。 (luànshì sīzhì, bì lài dùn gāng zhèn jì zhī cái.)
乱世に治を望めば、顿纲振纪の才に頼らざるをえない。
他矢志顿纲振纪,肃清积弊。 (tā shǐzhì dùn gāng zhèn jì, sùqīng jībì.)
彼は顿纲振纪を誓い、積年の弊害を一掃した。

⚖️ 類義語との比較

「顿纲振纪」は綱紀の粛正に焦点を当て、政治全般の刷新を志す「励精图治」より秩序回復の側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ